Le Fils de l'Arc-en-Ciel/El Hijo del Arcoiris

"Le Fils de l'Arc-en-Ciel" (Raconté par Atao)


Toute la nuit le son du tambour avait résonné dans la forêt. De tous les villages éparpillés arrivaient de gens apportant leur offrande pour honorer le départ du vieux Cacique. Ils amenaient avec eux les baies du maquis, l'arc fait avec le bois flexible et résistant de l'osier et puis le collier des rondelles de cuivre. Les baies continueraient de régaler le vieil homme pendant son sommeil, l'arc l'aiderait à continuer la chasse aux bêtes sauvages, et le collier des rondelles lui servirait à payer son passage sur le dos des baleines.
Pour le vieux Cacique qui avait guidé avec sagesse tous les habitants de la forêt, rien n'était trop beau.
Ils étaient tous rassemblés autour du grand feu, attendant que le premier rayon de soleil vienne illuminer l'endroit où il devrait reposer à jamais. Les gens s'étaient rassemblés autour du vieil homme chantant ses exploits, racontaient sa sagesse et les plus jeunes rêvaient de lui ressembler. Le chant du tambour retentit jusqu'aux premières lueurs de l'aube et il ne se tut que lorsque le vieux fut déposé sur un lit des feuilles mortes.

Guallipén n'arrivait pas à s'endormir, depuis que le grand Cacique avait fermé les yeux, l'enfant avait peur de fermer les siens et de ne plus pouvoir les rouvrir. Alors, la vieille Mama Chila l'avait serré contre son coeur, lui avait caressé les oreilles et lui avait raconté l'histoire de l'insecte "Le Fils de l'Arc-en-Ciel". C'était un insecte extraordinaire, vêtu des rayons multicolores, il était aussi intrépide que le vent, il était léger comme les nuages, il sentait le cannelier. Mama Chila avait raconté... raconté... Guallipén avait écouté jusqu'à la fin, puis, petit à petit, sortant des flammes du foyer, surgirent les ailes phosphorescentes, la tête minuscule et les antennes, les pattes dorées et légères et Mama racontait et l'insecte Fils de l'Arc-en-Ciel vint se poser sur l'épaule de Guallipén et il s'endormit avec lui...